26. november 2022

»Imamo v Sloveniji 'tri prevajalke in pol', ki znajo dobro prevajati iz slovenščine v nemščino in so polno zasedene.«

Miha Kovač
neznana vloga
Miha Kovač opozarja na pomanjkanje prevajalcev za prevajanje slovenskih knjig v nemščino.
Tema: Promocija slovenskih knjig v tujini
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miha Kovač Katja Stergar Alenka Kepic Mohar
knjige promocija prevajanje
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
29. junij 2024

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano.«

Tamara Štajner
neznana vloga
Tamara Štajner pojasnjuje, zakaj je izbrala nemški jezik za svoje literarno ustvarjanje.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tamara Štajner Ingeborg Bachmann Maja Haderlap Ana Marwan
nagrada Ingeborg Bachmann literatura Celovec slovenska pisateljica
Podrobnosti | Vir
31. avgust 2022

»Slovenska beseda tolmun, ki v nemščini nima ustreznice, pa je njegovo ljubezen do slovenskega jezika še poglobila, ker naj bi ga vrnila v spominsko pokrajino iz otroštva v Saalfeldnu ob Kamnitem morju.«

neimenovan vir
neznana vloga
Opis Hartingerjeve ljubezni do slovenskega jezika in spominske pokrajine.
Tema: Nagrada Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ludwig Hartinger Srečko Kosovel Tomaž Šalamun Danilo Zajc Svetlana Makarovič Aleš Debeljak Maja Vidmar Boris A. Novak Esad Babačić Aleš Šteger
prevajalec književnost nagrada Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
29. junij 2024

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano, pravi.«

Tamara Štajner
neznana vloga
Tamara Štajner pojasnjuje, zakaj je izbrala nemški jezik za svoje literarno ustvarjanje.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tamara Štajner Ingeborg Bachmann Maja Haderlap Ana Marwan
nagrada Ingeborg Bachmann literatura Celovec slovenska pisateljica
Podrobnosti | Vir
15. februar 2024

»Tako da knjiga predstavlja Eldo in Slovensko popevko.«

Ivo Gajič
soavtor in pisec knjige
Ivo Gajič je ob koncu knjige pojasnil, da knjiga predstavlja Eldo in Slovensko popevko.
Tema: Avtobiografija Elda Viler
druge omembe v viru:
ključne besede:
Elda Viler Ivo Gajič
avtobiografija Elda Viler Slovenska popevka
Podrobnosti | Vir
24. december 2019

»Knjige bi morale biti iz DDV-ja popolnoma izločene, ker je nespametno obdavčiti tiskano besedo v tako majhni jezikovni skupnosti, kot je slovenska.«

Javna agencija za knjigo RS
neznana vloga
Javna agencija za knjigo RS zagovarja izločitev knjig iz DDV-ja.
Tema: Davek na knjige
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andrej Rozman - Roza Rok Zavrtanik Miha Klančar
DDV knjige literatura branje založništvo
Podrobnosti | Vir
28. april 2024

»Po prevodu Nekropole v nemščino so Pahorja označili za 'pisatelja svetovnega ranga'.«

neimenovan vir
neznana vloga
Odziv na prevod romana Nekropola v nemščino.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Boris Pahor Primo Levi Imre Kertész Jorge Semprún
Nekropola tipkopis roman nacistična taborišča nagrade
Podrobnosti | Vir
29. junij 2021

»Zelo vešč sem nemščine, še bolj pa avstrijščine.«

Andraž Golob
klarinetist
Andraž Golob govori o svojih jezikovnih veščinah in izkušnjah.
Tema: Glasbena industrija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andraž Golob Gerald Pachinger
klarinetist Berlinski filharmoniki avdicija
Podrobnosti | Vir
27. september 2022

»Iz Jugoslavije so v nahrbtnikih tajno prenašali veliko slovenskih knjig.«

Gorazd Humar
predsednik Društva TIGR Primorske
Gorazd Humar je opisal tajno prenašanje slovenskih knjig iz Jugoslavije.
Tema: 95. obletnica ustanovitve protifašistične organizacije TIGR
druge omembe v viru:
ključne besede:
Arčon Gorazd Humar
TIGR protifašizem Primorska
Podrobnosti | Vir
10. september 2024

»Knjiga opominja tudi na to, da slikanice z izvirnimi slovenskimi ilustracijami v današnjih časih niso samoumevne.«

Andrej Ilc
urednik
Andrej Ilc izpostavlja pomen knjige na predstavitvi.
Tema: Veličastnih 30 – poklon umetnosti ilustracije
druge omembe v viru:
ključne besede:
Irena Matko Lukan Tanja Komadina Andrej Ilc Judita Krivec Dragan Maja Logar Sanja Janša Jelka Reichman
ilustracija knjiga umetnost slovenska ilustracija
Podrobnosti | Vir